生きた物語を語ってくれた父

　
　私の父は、よく物語を語ってくれましたね。それはすべて農作業の中から見つけた単純な体験物語で、高尚な哲学とは全く違って、非常に生き生きした具体的なものでした。かつ生活に役立つものでした。

　ある時、父と一緒に山に行ったとき、雨が降り出してきましたが、たき火をする必要がありました。父は言った。「このような雨降りのとき、どうやってたき火をするか？それには、まずどんな時でも最初は、よく渇いた葉っぱや枯れ木を探して、小さなたき火を作ることだ。」と言った後、「それが少しでもうまく成功して燃え出すと、次々に渇いた草木を探してきて、上手にその上に載せていく。どんなに濡れていても落ち葉の下には、雨の日でも渇いた葉っぱがあるから、それを見つけて燃やしていくと、あっと言う間に小さなたき火は大きくなっていく。そうやって勢いよくたき火が燃え始めると、その上に次々と大枝を載せていく。もう火の勢いは止まらない。なんでも小さなものから大きなものへ、こうして簡単に大きなたき火を作ることができる。」父はそこまで語ると、実際にたき火を作ってみせた。それから私は風呂焚きの名人になった。（笑）

　あるとき、父は私に、裏山で杉の木の植林を行うから手伝ってくれと言った。中学校の時だったから、植林よりも友だちと遊びたい気持ちで一杯、嫌々ながら一緒に山へ行った。たくさんの苗木を持って、そして裏山で次々と杉の苗を植えていったが、土壌が固くてなかなか大変だった。父ははるかな遠くを眺めて言った。「今植えた杉の木は100年も経てば、使えるようになるじゃろう」。私は、これを聞いて仰天した。
「えっ！この杉の木、成長するのに100年もかかるって？父の人生には役立たないの、いやいやぼくの人生にも役立たないのか、100年もかかるのじゃあ・・・なんのために・・」そう思うと、私は目前の植林に対する興味がすっかり失せたが、父は言った。「自然が育つには時間がかかる。じゃがいつかは必ず人間に大きく報いてくれる。世の中には、植えてすぐに役立つものとすぐには役立たないものがある。人生では100年かかるような杉の木を植えておくことは大切なことじゃ。教育と同じように・・・」そう父は語った。

結果的に、裏山の杉の木は、私の学費にはならなかったが、遠くの山の松の木が切られて、それが私の東京での学費となった。それで十分だった。あれから50年たった今、裏山では、大きな杉の木が、強い風に吹かれて静かに揺れている。まだあと50年は伐採できないが、孫の孫には役立つじゃろう！





Father who told a living story

My father often told stories. It was all very lively and concrete, completely different from the simple experiential stories and lofty philosophies found in farm work. And it was useful for my life.
One day, when I went to the mountains with his father, it started to rain, but I had to bonfire. Said my father. "How do you make a bonfire in such a rainy day? At any given time, the first thing to do is to look for well-thirsty leaves and dead trees and make a small bonfire." If it succeeds even a little and burns out, it will search for thirsty vegetation one after another and put it on it well. No matter how wet it is, there are thirsty leaves under the fallen leaves even on a rainy day. When you find it and burn it, the small bonfire grows big in a blink of an eye. When the bonfire starts to burn vigorously, you put branches one after another on it. It doesn't stop. You can easily make a big bonfire from small to big, "my father said so far and he actually made a bonfire. Then I became a master of bath burning. (Lol)

At one point, my father asked me to help me because I would be planting cedar trees in the back mountains. Since I was in junior high school, I wanted to play with my friends rather than planting trees, so I reluctantly went to the mountains together. I had a lot of saplings and planted cedar seedlings one after another in the back mountains, but the soil was hard and it was quite difficult. My father looked far away and said. "The cedar tree I just planted will be ready for use in 100 years." I was astonished to hear this.

"Eh! This cedar tree takes 100 years to grow? It doesn't help my father's life, no, it doesn't help my life, it takes 100 years ... why? When I thought so, I completely lost interest in the tree planting in front of me, but my father said. "It takes time for nature to grow. But someday it will definitely reward humans. There are some things in the world that are useful immediately after planting and others that are not immediately useful. Sugi that takes 100 years in life It's important to plant trees, just like education ... "said his father.

As a result, the cedar trees in the back mountains did not pay my tuition, but the pine trees in the distant mountains were cut and it became my tuition in Tokyo. That was enough. Fifty years after that, in the back mountains, big cedar trees are swaying quietly in the strong wind. It won't be logged for another 50 years, but it will be useful for grandchildren!